The Challenge

Your writing or translating team producing the content for your company loses a lot of time searching and organising the business vocabulary which is the “touchstone” for a better understanding of your business. You know that as many as a dozen different search technologies could be deployed but you do not want to spend time or money learning complex software solutions. After all, these employees are not computer wiz kids but editors, copywriters, proofreaders or translators!

You are aware that your company needs to simplify and streamline the translation of the Web pages as your staff spends too much time cutting, pasting and checking the texts in the HTML pages. The complicated editorial workflow raises the total cost of ownership tremendously because your editorial staff is not productive and no added-value exists!

The Solution

Write, translate, proof-read text documents and Web pages with ease and without having to care at all of the technical issues of HTML. Glossy is both user-friendly and respects at the same time the original Web page format/layout to the last comma!

Create and maintain the business vocabulary of the enterprise directly as you write or you translate. Use the right term or correct it when you are writing or reviewing a document, have the right translations for difficult terms right before your eyes , share the corporate vocabulary with other colleagues/departments or import external glossaries in just a couple of minutes.

Glossy addresses writers, translators, rewriters and proofreaders in charge of the corporate content management in your company as well as the translation agencies: Glossy converts in seconds your web pages into Word documents (no loss of information!). These documents can then be easily rewritten, corrected or translated. Once the work is finish, just validate it and the pages will be automatically saved in HTML!

Once you have tested Glossy features for translating or improving the content of your corporate Web site you will never, ever want to use any other tool... Glossy will help you to save money!

Read on ...

View screen-shots on: Writing, Translating with Glossy or Web page translation